home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC-SIG: World of Education / PC-SiG's World of Education.iso / run / 3389 / read.me < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-05-28  |  17.3 KB  |  452 lines
  1.         ccccccccccccccccccccccccccccccc
  2.         ** THE VOCABULATOR (c) V2.17 **
  3.         ccccccccccccccccccccccccccccccc
  4.  
  5.       BLUE BULL is proud to bring to you The Vocabulator (c)
  6.  
  7. The Vocabulator (c) helps you learn nine foreign languages
  8. quickly and easily.
  9.  
  10. The Vocabulator (c) helps overcome the essential problem with
  11. learning a foreign language - the fact that most people have so
  12. much difficulty acquiring enough vocabulary that they cannot
  13. comprehend the structure and pronunciation of the language which
  14. is being taught by Teacher, Tape, Friend or Lover.
  15.  
  16. The Vocabulator (c) gives you the means to quickly learn a hard
  17. core of around 500 words in a number of languages.
  18.  
  19. The Vocabulator (c) also gives you the ability to add new words
  20. and phrases, change translations to a form which suits your way
  21. of remembering things, or even to generate a learning vocabulary
  22. for a completely new language!
  23.  
  24. HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS
  25. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  26.  
  27. The Vocabulator (c) requires an IBM PC, XT, AT, PS2 or EISA 100%
  28. compatible with at least 400kB free memory.
  29.  
  30. The Vocabulator (c) as supplied requires a hard disk with at
  31. least 1 Mb free.
  32.  
  33. To run The Vocabulator (c) from a diskette with less than 1Mb,
  34. you will first have to install the program on a friends' hard
  35. disk, then you may have to delete some language libraries which
  36. you do not need, or make different diskettes for different
  37. groups of languages. Each diskette needs the following files:
  38.  
  39.         VOCAB.EXE     (The Program file)
  40.  
  41.         VOCAB.HLP    (If you need help)
  42.  
  43.         <Language>.*     (Files for languages you wish to use).
  44.  
  45. The Vocabulator (c) supports any screen which emulates
  46. MONOCHROME, CGA, EGA, VGA, SVGA or HERCULES (c) standards.
  47.  
  48. Contrast problems may be experienced on systems utilizing a CGA
  49. card with a monochrome screen.
  50.  
  51. The Vocabulator (c) requires MS DOS (c), or IBM DOS (c) of
  52. Version 3.xx or higher.
  53.  
  54. HOW TO GET THE VOCABULATOR TO RUN
  55. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  56.  
  57. A. IF YOU RECEIVED THE VOCABULATOR THROUGH A BBS
  58.  
  59. 1. You should have received a single compressed file
  60. VOCAB217.EXE.
  61.  
  62. 2. Make a directory on your hard drive where you want The
  63. Vocabulator (c) to reside. (we suggext "VOCAB").
  64.  
  65. 3. Copy the file VOCAB217.EXE into the just-created directory on
  66. your hard drive.
  67.  
  68. 4. Log into this directory and type "VOCAB217" to uncompress the
  69. files. (You will need approximately 1 MBytes of available space
  70. for all the files).
  71.  
  72. 5. Then type "README" to execute the program.
  73.  
  74. For example:
  75.         C:            (Log to C: drive)
  76.         MD\VOCAB        (Make directory)
  77.         CD\VOCAB        (Log to directory)
  78.         COPY A:VOCAB217.EXE     (If copy from drive A:)
  79.         VOCAB217        (Uncompress files)
  80.         README            (Execute program)
  81.  
  82.  B. IF YOU RECEIVED THE VOCABULATOR THROUGH FLOPPY DISTRIBUTION
  83.  
  84. 1. You should have received the following files on your
  85. distribution diskette:
  86.  
  87.         BLUEBULL.EXE
  88.         GO.BAT
  89.         INSTALL.EXE
  90.         READ.ME
  91.         README.BAT
  92.         START.BAT
  93.  
  94. 2. Log to the drive which contains these Vocabulator (c) files.
  95.  
  96. 3. Run the install program by typing "INSTALL".
  97.  
  98. 4. Select <R>egistration option and print a registration form.
  99.  
  100. 5. You may also print this manual from the same menu.
  101.  
  102. 6. Then execute the <I>nstall option from the menu, which
  103. will copy all necessary files onto your hard drive, and give
  104. information on how to uncompress and run the program.
  105.  
  106. For example:
  107.         A:        (Log to A: drive)
  108.         INSTALL        (Executes install program)
  109.  
  110. If you don't like installing programs:
  111.  
  112. Copy the file BLUEBULL.EXE into a suitable directory on your
  113. hard drive, log into this directory and type "BLUEBULL" to
  114. uncompress the files, and then type "VOCAB" to execute the
  115. program.)
  116.  
  117. For example:
  118.         C:
  119.         MD\VOCAB
  120.         CD\VOCAB
  121.         COPY A:BLUEBULL.EXE
  122.         BLUEBULL
  123.         VOCAB
  124.  
  125.  C. AFTER INSTALLATION
  126.  
  127. Remember to register your copy of The Vocabulator (c) if you
  128. like and plan to use it. To do this, type "README" or run the
  129. program "INSTALL" and select the <R>egistration option, which
  130. will print out a registration form. Complete this form and
  131. return it, together with your registration fee, to the address
  132. on the form.
  133.  
  134. After the registration form had been printed and mailed, it is
  135. only necessary to type "VOCAB" after logging to the correct
  136. directory.
  137.  
  138. If you have any doubt about your comprehension of the statements
  139. made above, we would strongly recommend that you read the rest
  140. of this manual BEFORE you decide to use the program.
  141.  
  142. The Vocabulator (c) is distributed under "Shareware".
  143.  
  144. WHAT IS SHAREWARE?
  145. XXXXXXXXXXXXXXXXXX
  146.  
  147. Shareware gives users a chance to "TRY BEFORE YOU BUY". If you
  148. try a Shareware program and continue using it, you are expected
  149. to register. Individual programs differ on details- some request
  150. registration while others require it, some specify a maximum
  151. trial period. With registration, you get anything from the
  152. simple right to continue using the software to an updated
  153. program with printed manual.
  154.  
  155. Copyright laws apply to both Shareware and Commercial software,
  156. and the copyright holder retains all rights, with a few specific
  157. exceptions as stated below. Shareware authors are accomplished
  158. programmers, just like commercial authors, and the programs are
  159. of comparable quality. (In both cases, there are good programs
  160. and bad ones!) The main difference is in the method of
  161. distribution. The author specifically grants the right to copy
  162. and distribute the software, either to all and sundry or to a
  163. specific group. For example, some authors require written
  164. permission before a commercial disk vendor may copy their
  165. Shareware.
  166.  
  167. Shareware is a distribution method, not a type of software. You
  168. should find software that suits your needs and pocketbook,
  169. whether it's Commercial or Shareware. The Shareware system makes
  170. fitting your needs easier, because you can try before you buy.
  171. And because the overhead is low, prices are low also. Shareware
  172. has the ultimate money-back guarantee - if you don't use the
  173. product, you don't pay for it.
  174.  
  175. WHO IS BLUE BULL SOFTWARE ?
  176. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  177.  
  178. We are NOT a heavy corporation, we are two guys who believe that
  179. we can produce a high standard of software to distribute under
  180. the Shareware concept.
  181.  
  182. Wally (J.F.) Walters writes the programs. He has developed a
  183. number of major Software applications at home to help him in his
  184. job as the Technical manager of a Medium-sized Steel Furniture
  185. Manufacturer. He gets a huge kick out of producing what he sees
  186. as tight and useful programs such as this.
  187.  
  188. Kobus Reyneke is a master at Customer Service Administration and
  189. Marketing. He feels he is losing his personal touch with
  190. customers as his career develops into the Management of an
  191. International Trading Outfit. He gets a huge kick in getting the
  192. word out to you, the customer, and administering all the one on
  193. one correspondence that results from this.
  194.  
  195. We are both getting a kick out of bringing this product to you
  196. at a giveaway price, but please remember that there are many
  197. hours of midnight oil contained in this program, and we do feel
  198. we deserve a reasonable return from this effort (if we don't get
  199. it, all we have to do is flog the product to some commercial
  200. software outfit who will move it to you at $100).
  201.  
  202. So please, recognize this effort on our part, and, should you
  203. decide to use this product, mail off your registration fee
  204. straight away.
  205.  
  206. DISCLAIMER AND USE AGREEMENT
  207. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  208.  
  209. Users of The Vocabulator (c) must accept this disclaimer of
  210. warranty:
  211.  
  212. The Vocabulator (c) is supplied as is. The author disclaims all
  213. warranties, expressed or implied, including, without limitation,
  214. the warranties of merchantability and of fitness for any
  215. purpose. The author assumes no liability for damages, direct or
  216. consequential, which may result from the use of The Vocabulator
  217. (c).
  218.  
  219. The Vocabulator (c) is a "shareware program" and is provided at
  220. no charge to the user for evaluation. Feel free to share it with
  221. your friends, but please do not give it away altered or as part
  222. of another system. The essence of "user-supported" software is
  223. to provide personal computer users with quality software without
  224. high prices, and yet to provide incentive for programmers to
  225. continue to develop new products.  If you find this program
  226. useful and find that you are using The Vocabulator (c) and
  227. continue to use The Vocabulator (c) after a reasonable trial
  228. period, you must make a registration payment of $25 to BLUE
  229. BULL. The $25 registration fee will license one copy for use on
  230. any one computer at any one time. You must treat this software
  231. just like a book. An example is that this software may be used
  232. by any number of people and may be freely moved from one
  233. computer location to another, so long as there is no possibility
  234. of it being used at one location while it's being used at
  235. another. Just as a book cannot be read by two different persons
  236. at the same time.
  237.  
  238. Commercial users of The Vocabulator (c) must register and pay
  239. for their copies of The Vocabulator (c) within 30 days of first
  240. use or their license is withdrawn. Site-License arrangements may
  241. be made by contacting BLUE BULL.
  242.  
  243. Anyone distributing The Vocabulator (c) for any kind of
  244. remuneration must first contact BLUE BULL at the address below
  245. for authorization. This authorization will be automatically
  246. granted to distributors recognized by the ASP as adhering to its
  247. guidelines for shareware distributors, and such distributors may
  248. begin offering The Vocabulator (c) immediately (However BLUE
  249. BULL must still be advised so that the distributor can be kept
  250. up-to-date with the latest version of The Vocabulator (c)).
  251.  
  252. You are encouraged to pass a copy of The Vocabulator (c) to your
  253. friends for evaluation. Please encourage them to register their
  254. copy if they find that they can use it. All registered users
  255. will receive a copy of the latest version of The Vocabulator (c).
  256.  
  257. HOW TO REGISTER YOUR COPY OF THE VOCABULATOR
  258. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  259.  
  260.     *  Make sure your printer is switched on and "On Line".
  261.  
  262.     *  Log to the correct directory containing
  263.        The Vocabulator (c) files.
  264.  
  265.     *  Type "README"
  266.  
  267.     *  Select <R>egister option from the main menu.
  268.  
  269.         - your registration form will be printed
  270.           to your printer.
  271.  
  272.     *  Complete the form, and return it together with your
  273.        registration fee of $25 to:
  274.  
  275.          (make check out to: BLUE BULL)
  276.  
  277.             BLUE BULL SOFTWARE
  278.             22 CARROLLWOOD DRIVE
  279.             TARRYTOWN, NY 10591
  280.  
  281.  
  282.  
  283. WHAT DO YOU GET BY REGISTERING?
  284. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  285.  
  286. If we have produced a more recent version of the Vocabulator (c)
  287. than the Shareware copy you have, you will receive the latest
  288. version free of charge.
  289.  
  290. You will be provided with a personal code which will cause The
  291. Vocabulator (c) to stop producing those irritating registration
  292. reminders each time you enter and leave the program.
  293.  
  294. Any "meaningful and significant" bugs reported to us will be
  295. corrected, and an updated version forwarded free of charge
  296. within 90 days from your date of registration.
  297.  
  298. Free support will be provided for 90 days from your date of
  299. registration -see "FREE SUPPORT BY MAIL" for details.
  300.  
  301. You will be mailed details of any updates, or additional data
  302. files which may become available, and will be offered a reduced
  303. price subscription to these.
  304.  
  305. If you like BLUE BULL's Vocabulator (c), we are sure that you
  306. will like many of our new programs which we have in the
  307. pipeline. As a registered user, you will receive advance
  308. notification of these products, as well as discount registration
  309. fees.
  310.  
  311. FREE SUPPORT BY MAIL
  312. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  313.  
  314. The Vocabulator (c) is supported free of charge by mail for a
  315. period of 90 days from your date of registration. During that
  316. time any "meaningful and significant" bugs reported to us will
  317. be corrected and an updated version forwarded free of charge. We
  318. will also gladly answer any questions you may have regarding The
  319. Vocabulator (c). Please feel free to send questions, problems,
  320. suggestions, etc. to:
  321.  
  322.             BLUE BULL SOFTWARE
  323.             22 CARROLLWOOD DRIVE
  324.             TARRYTOWN, NY 10591
  325.  
  326. Hardware and operating software requirements have been listed in
  327. the section "HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS." If, for any
  328. reason, your specific hardware or software environment does not
  329. support The Vocabulater (c) and BLUE BULL SOFTWARE is unable to
  330. rectify the situation, your registration fee will be refunded in
  331. full. Please explain your situation in detail so we can attempt
  332. to accommodate as wide a range of environments as possible.
  333.  
  334. BLUE BULL SOFTWARE is a member of the Association of Shareware
  335. Professionals (ASP). ASP wants to make sure that the shareware
  336. principle works for you. If you are unable to resolve a
  337. shareware-related problem with an ASP member by contacting BLUE
  338. BULL  directly, ASP may be able to help. The ASP Ombudsman can
  339. help you resolve a dispute or problem with an ASP member, but
  340. does not provide technical support for members' products. Please
  341. write to the ASP Ombudsman at 545 Grover Road, Muskegon, MI
  342. 49442 or send a CompuServe message via CompuServe Mail to ASP
  343. Ombudsman 70007,3536.
  344.  
  345. DETAILED DESCRIPTION OF HOW THE VOCABULATOR WORKS
  346. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  347.  
  348. The Vocabulator (c) is a program which helps you overcome one of
  349. the biggest problems in learning a new language -- the fact that
  350. you have difficulty in learning pronunciation and structure
  351. because you do not know enough VOCABULARY.
  352.  
  353. The Vocabulator (c) helps you overcome this problem by giving
  354. you a "flip card" display of common words and phrases.
  355.  
  356. The Vocabulator (c) uses Industry Standard Menu Selection and
  357. Navigation standards. The Cursor (arrow) keys will move you
  358. around the screens to edit and view data. <F1> will invoke
  359. screens providing assistance relating to the function you are
  360. currently in. <Esc> will abort the current operation, and return
  361. you to the previous higher level of the program.
  362.  
  363. The various Vocabulator (c) options are selected by a "Menu" of
  364. options. You select the option by moving the highlight to the
  365. option you wish to execute, and then press <Enter>. A quick
  366. method of making this selection is also provided simply press
  367. the first letter of the menu option you wish to execute, and the
  368. option will execute directly. The various Vocabulator (c)
  369. options are described below.
  370.  
  371. THE PROMPTING ROUTINES:
  372.  
  373. The Vocabulator (c) can prompt with YOUR LANGUAGE WORD, where
  374. you want to translate into the foreign language, or with the
  375. FOREIGN LANGUAGE WORD when you want to translate back into your
  376. own language.
  377.  
  378. You can speed up or slow down the prompt speed as your
  379. proficiency in the language improves. You do this by pressing
  380. the up and down arrow keys while in the prompting routines.
  381.  
  382. As you begin to learn more words, you will find that some
  383. well-known words continue to prompt, which tends to waste time,
  384. and makes you feel frustrated. Press <Enter> when such a word is
  385. displayed in the prompt routines, and the word will be removed
  386. until you decide to restore it.
  387.  
  388. This "hiding" routine is also useful when you have just started
  389. with the language - you may well find that there are so many
  390. words that they are not repeated often enough for you to learn
  391. them quickly. All you do then is press <Enter> when the more
  392. difficult words are displayed, until you have a small enough
  393. list of words which you can learn quickly. When you have learnt
  394. these words well, reinstate the other words in order to learn
  395. them.
  396.  
  397. During prompting, you may often find that you are confused, and
  398. wish to think about, or look at previous or similar words. To do
  399. this, press <Space> in the prompting routines, which will halt
  400. the prompting process. You can then look at the previous few
  401. words which are still displayed on screen, or browse through
  402. your vocabulary database by pressing <F1>.
  403.  
  404. ADD/EDIT WORDS ROUTINE:
  405.  
  406. The Vocabulator (c) is supplied with databases of about 500
  407. words for a number of common languages. This list has been
  408. recommended to us as THE MOST USEFUL list for a beginner in a
  409. language. If you develop your knowledge beyond the scope of this
  410. list, this routine allows you to add, edit, or delete words as
  411. you wish.
  412.  
  413. You can even generate your own new language database by means of
  414. this routine as follows:
  415.  
  416. Exit to DOS, and log to the Vocabulator (c) Directory  Type
  417. "COPY BLANK.MAS <Name of your language>.VOC" Type "COPY
  418. BLANK.ORD <Name of your language>.ORD"  Re-enter the Vocabulator
  419. (c), select your new language, and build up a database of the
  420. words you want to learn.
  421.  
  422. REINSTATE HIDDEN WORDS:
  423.  
  424. If you have hidden words in the prompt routine, and now want
  425. them to be returned to the prompting list, execute this option
  426. to restore them.
  427.  
  428. PRINT WORDS:
  429.  
  430. If you want a hard copy of your Vocabulary database, use this
  431. routine to printout the words.
  432.  
  433. CORRECT CORRUPTED FILES:
  434.  
  435. In the unlikely event that you find that your data seems to be
  436. corrupted, and words seem to be missing or duplicated, use this
  437. option to attempt to correct these problems. NOTE: These
  438. problems should normally only occur after a power failure while
  439. you are editing words.
  440.  
  441. BACKUP DATA:
  442.  
  443. If you have made modifications to any of your language
  444. libraries, you will want to make regular backups to floppy
  445. disks. To do this, make sure you have a formatted disk in drive
  446. A:, and then execute this option, which will copy your selected
  447. Language Library to the floppy disk.
  448.  
  449.                  *** END OF MANUAL ***  
  450.  
  451. 
  452.